Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 34 -
Non, ce n'est pas ça. Pour Hu Sheng, je dois me préserver qu'importe comment il se rapproche.
Allô ? Hu Sheng.
Je viens d'arriver, où es-tu ?
Je te vois ! Je suis là !
Tu es tellement jolie aujourd'hui !
Tu m'as dit d'aller en premier à cause de ça ?
C'est la première fois que je vois tes amis. Je devais être présentable.
Mais tu es toujours parfaite !
Non.
Alors allons-y. Mon ami attend là-bas.
D'accord !
Ton pied va bien ? Il y a encore un peu à marcher.
C'est bon ! Allons-y.
Allons-y.
Tu n'as pas attendu longtemps, n'est-ce pas ?
Non.
Nous y sommes !
Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous, vous arrivez seulement maintenant ?
Vous êtes lents.
Vous arrivez seulement maintenant ?
Permettez-moi de vous présenter. C'est ma petite amie, Han Xue.
Une belle fille ! Bienvenue, bienvenue !
Xiao Xue, mes amis. Jing Hui, Chong Yang, Xu Rui.
Ils sont mes camarades de classe quand j'ai étudié en Amérique.
Assois-toi Hu Sheng ! Dépêchez-vous et asseyez-vous !
Asseyez-vous !
Vos brochettes sont prêtes !
- Profitez ! - Très bien. Juste celui-ci.
Celle-là est géniale.
- C'est enfin ici. - Laquelle veux-tu manger ?
Mangeons.
- Celle-ci. - Cette saveur est bonne !
Mangeons, mangeons !
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Pas mal !
Pas mal ! Je ne vais pas aussi bien que toi.
C'est vrai !
- Jolie demoiselle, mange ! - Oh, d'accord.
Ne sois pas polie, dépêche-toi de manger !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je regarde le nombre de visiteurs d'Elleshop.
Tiens, Laisse-moi manger en premier.
J'ai découvert qu'avec leur vue à 360 degrés,
Nous pouvons insérer des commentaires.
Cela pourrait être plus utile que leur taux de clics et cela peut avoir des bénéfices pour nous.
C'est vrai. Laisse-moi regarder.
- Regarde. . - Même ta souris est partie.
- Fais-le moi ! - Tiens !
Tu m'invites ?
Ce n'est déjà pas mal ! Il y a des œufs, de la viande et des légumes à l'intérieur !
Tu n'es pas un nouveau riche ? Ne devrais-tu pas ajouter au moins quelques plats d'accompagnement ?
J'ai un vieux style.
Allô, Hui Zhen ?
Où es-tu ? Est-ce que tu es revenu ?
Je viens d'arriver à la société.
L'activité s'est terminée plus tôt que prévu,
donc je suis revenu tôt.
Allô ? Allô ? Que se passe-t-il ?
Allô ?
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ? Allô ?
Bai Hao Yu ?
Pourquoi ne dis-tu rien ? Allô ?
Que se passe-t-il ?
- Qui est-ce ? - Qu'est-il arrivé ?
Vieux Bai !
- Rédacteur Adjoint ! - Levez-vous !
Aide-le à se redresser !
Viens, viens !
Hu Sheng. Ta petite amie est vraiment jolie. Où l'as-tu trouvée ?
- C'est vrai ! - Présente-nous aussi !
Laisse-moi te dire. Notre magazine Immortal a beaucoup de belles femmes.
Alors, la prochaine fois que nous aurons la chance...
C'est réglé alors !
Fiable. Fiable. Viens. Viens.
Commandons un peu plus. Allons en chercher plus.
Un verre de plus ! Tiens, tiens, tiens.
- Ça va ? Ce n'est rien.
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de le ramasser pour toi ?
C'est bon.
Je n'ai pas bien réfléchi à cette partie.
Je ne vais pas vous laisser sur le trottoir alors que l'on se voit pour la première fois. Je suis désolé.
- C'est bon ! - Pourquoi ne pas aller dans un endroit amusant ?
C'est vrai ! Je connais un bon endroit que mon grand frère dirige.
La vue de nuit est tellement belle. C'est un bar à ciel ouvert.
Allons-y un moment !
- D'accord ! - Allons-y !
- Il est trop fatigué ? - Oui.
Le médecin a dit que de ne pas manger correctement et d'avoir trop de pression au travail, cela aurait pu causer tout ça.
Il était déjà endormi quand je suis parti.
Alors je serai plus à l'aise.
Comment vas-tu faire avec le rush ici ?
C'est presque terminé. Je leur ai envoyé.
Attendons simplement de leurs nouvelles. Nous avons encore besoin d'attendre leur confirmation.
Hui Zhen ! Pourquoi es-tu venue ?
A l'instant, le Rédacteur Adjoint...
Je suis allée le chercher, et puis il m'a parlé au téléphone, puis à mi-chemin...
Je ne l'ai pas vu revenir ! Il est ici ou quoi ?
Ne panique pas, ne panique pas. Le rédacteur adjoint est revenu tout à l'heure.
Mais il s'est évanoui dans le couloir.
- Quoi ? - Heureusement, Lin Hao et moi étions là. Nous l'avons emmené à l'hôpital.
Ne panique pas.
Le médecin a dit que ce n'était pas grave. Il est trop épuisé.
C'est bon. Ce n'est pas un gros souci.
Alors... Zhu Ying, envoie-moi l'adresse de l'hôpital !
Hui Zhen !
Où vas-tu, Hui Zhen ?
Lin Yi Mu ! Je dois aller à l'hôpital !
Voir Bai Hao Yu ? Viens, je t'emmène.
Non, mais maintenant, je...
Viens, laisse-moi faire.
Vas-y.
Lin Yi Mu...
Dépêche-toi d'y aller.
Merci.
Vas-y.
♫ Il est déjà parti depuis longtemps. Il est temps de se retourner et de partir. ♫
♫ Si l'amour ne porte pas de tongs, ses pas seront plus légers ♫
♫ Oui, c'est vrai. Tu peux survivre sans lui. ♫ ♫
♫ Quand tu marches près de lui, ne dis rien ♫
♫ Le ciel ne peut pas retenir les nuages ♫
♫ Une pluie battante ne peut pas créer une rivière ♫
♫ Une vieille chanson d'amour que nous chérissons ♫
♫ Les personnes qui l'écoutent ressentent-ils un sentiment de regret ? ♫
♫ Le bonheur appartient-il au passé ou à l'avenir ? ♫
♫ L'amour le plus cher est-il déjà passé ou est-il à venir ? ♫
♫ Les souvenirs m'appartiennent ou vont-ils disparaître ? ♫
XIa Qiao, tu es chez toi ?
C'est bon.
Je suis devant chez toi, descends. J'ai besoin de toi pour quelque chose.
Qu'est-ce que tu ne peux pas dire au téléphone ?
Pourquoi es-tu venu ?
Laisse-moi te demander quelque chose.
Nous sommes membres d'une alliance malheureuse, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas si elle compte encore maintenant.
Non, tu... !
J'ai déjà servi de poubelle tant de fois.
- Tu ne peux pas...? - Oh, j'ai compris.
Tu veux que je sois ta poubelle, non ?
D'accord ! Dis ce que tu as à dire !
Dans le passé, nous étions deux à 50:50.
Mais maintenant,
je pense que c'est devenu 90:10.
Peut-être qu'il n'y a même pas 10 maintenant.
Dis-moi. Comment mon humeur peut-elle être bonne ?
J'espère que tu puisses t'échapper bientôt.
Après tout, leur dépendance l'un de l'autre est trop profonde.
Comment traites-tu l'amour ?
Penses-tu que l'amour est comme acheter des choses ? Que tu peux rendre ?
Alors permets-moi de te demander.
Quand tu vois Li Hui Zhen heureuse, ne te sens-tu pas heureux ?
J'espère qu'elle pourra être heureuse pour toujours.
Entre nous quatre, deux personnes ont trouvé le bonheur.
N'est-ce pas 50 : 50 ?
S'ils peuvent être heureux, ce sera suffisant. Comme pour nous...
Nous finirons par obtenir mieux, non ?
Oui.
Nous trouverons finalement notre propre bonheur.
Tu as perdu du poids.
Je suis content de te voir.
C'est...
J'ai vu ça.
Quand as-tu dessiné ça ?
Quand je ne savais pas qui tu étais.
Je ne savais pas pourquoi, mais je pensais toujours à toi.
Après que j'ai réalisé, j'avais déjà dessiné ceci.
Au début, je ne savais pas pourquoi, mais j'ai réalisé plus tard.
Dans mon coeur, je savais
que tu étais LI Hui Zhen.
À partir de maintenant,
je ne me retiendrai plus.
Je ferai ce que je veux faire.
Tu me manques.
Je veux te faire des câlins.
Je veux t'embrasser.
L'amour ne peut pas être retardé.
Ne gaspillons plus de temps, d'accord ?
D'accord.
Tu dois être mentalement préparée.
A partir de maintenant,
je vais devenir super collant.
Pas de soucis.
J'ai su comment faire face à Bai Hao Yu depuis que je suis petite.
Je ne serai jamais
lassé de regarder ton visage.
M. Bai !
- Rédactrice en chef ? - M. Bai ! - Madame !
- Ne pleure pas. - Je suis désolée.
M. Bai !
Je suis arrivée trop tard, M. Bai !
Pourquoi ?
Pourquoi ? M. Bai !
Rédactrice en chef.
M. Bai, pourquoi êtes-vous là ?Je pensais que vous étiez... Je...
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Pourquoi êtes-vous allé vous promener ?
Vous êtes un patient. Rappelez-vous votre statut actuel.
Ne marchez pas de façon aléatoire, ok ?
D'accord, je vais vous aider. Là.
Allons, allongez-vous.
Mettez vos couvertures correctement !
Je vais m'occuper de vous.
M. Bai, cessons de travailler.
C'est juste un magazine !
Comment pourriez-vous presque perdre votre vie pour ça ?
Regardez-vous ! Ce mignon petit visage !
- Ce visage... - Rédactrice en chef, l'élégance même, l'élégance incarnée.
C'est vrai, je suis l'élégance.
Mais M. Bai...
vous m'avez fait m'inquiéter !
Merci de vous inquiéter pour moi, mais je vais bien maintenant.
Mais quand je vois M. Bai comme ça,
Cela blesse mon petit cœur !
Un bris de verre !!
Qu'est-ce ce bruit ?
Rien !
Je pense que cela vient de cette direction.
Je vais aller jeter un coup d'œil.
C'est moi.
Mon Dieu !
Monsieur Bai, vous venez de roter en public !
Ce n'est pas comme vous du tout !
Mais... je comprends, je comprends !
Les personnes malades se sentent très faibles.
C'est pourquoi je suis venue ici.
Je suis venue vous protéger, Monsieur Bai !
Qu'est-ce que c'est ?
- Ma tête me fait mal ! - Mal à la tête ? Je vais appeler le docteur.
- Docteur ! Docteur ! - Pas besoin.
Je suis bien maintenant.
C'est vraiment rapide ?
Mm.
Vous êtes vraiment bien ?
Vous êtes sûr d'être bien ?
Je dis, monsieur Bai, que dois-je dire de vous ?
Vous êtes souvent à l'étranger.
Vous avez probablement entendu une phrase,
"Nous faisons de notre mieux, et Dieu fait le reste."
Cela signifie : faites de votre mieux et écoutez le destin.
Vous avez déjà fait de votre mieux.
Alors le reste, laissez-le au destin.
Si nous sommes chanceux, Immortal peut retourner à la première place des ventes.
C'est super.
SI, cela ne peut pas être,
alors ne mettez pas toute la responsabilité sur vous-même.
Car dans tous les cas, la santé est la plus importante.
Seul un corps sain peut conduire l'équipe à aller de l'avant !
Right ?
J'ai compris. Merci, rédactrice en chef.
M. Bai.
Je suis très heureuse que je puisse voir votre sourire séduisant à nouveau.
D'accord. Je ne vais pas vous déranger plus.
Reposez-vous bien.
Je reviendrai vous voir.
- Soyez prudent. - Bye !
J'ai oublié de vous dire.
Quand vous portez ce vêtement de l'hôpital, ce n'est pas du tout fashion !
Alors vous devez vous dépêcher et retourner à notre société pour travailler avec nous !
- D'accord. - Je t'attendrai !
Je pars ! Kisssss ! Bye !
Je vais fermer la porte.
Elle est partie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais juste t'aider.
Moi, aussi, je voulais aussi t'aider à...
Oh non, je veux dire, c'est un peu sombre là-dedans, donc je suis un peu étourdie.
Je suis encore un peu étourdie maintenant.
Tu ne pensais pas que je voulais t'embrasser, non ?
Qui penserait ça ?
Honnêtement, qui peut...
Tu étais clairement...
Tu étais clairement celui qui y pensait !
Honnêtement, que faire si quelqu'un d'autre entre ?
Tu m'imputes cela après que tu n'aies même pas réfléchi.
Honnêtement, tu...
J'ai dit qu'à partir de maintenant, si tu me manques
Je veux un câlin,
Je veux t'embrasser.
Je ne ferai pas pression sur moi désormais.
Mon Dieu, je vais être en retard ! Ou est mon sac ?
- Je m'en vais ! - Attends une seconde !
- Un yaourt encore? - J'ai grillé du pain pour toi.
Mange ton petit déjeuner, mange ton petit déjeuner ! Tiens !
Nous devons aller chez moi, ce soir pour le dîner
Car aujourd'hui est un jour important pour ma famille.
C'est vrai ! Aujourd'hui que oncle et tante fêtent leur anniversaire de mariage, non ?
Ok, ok, je viendrai.
Ce n'est pas si tu n'avais pas le temps !
Je dîne avec des collègues ce soir !
- Quoi ? - Je... termine tôt.
- Je t'attends ! - Tu manges d'abord ! Ne m'attends pas !
Je t'attends !
- Je m'en vais ! - D'accord !
- Bye-bye ! - Bye-bye ! Regarde où tu vas !
Aller de l'avant
Je suis désolée.
Bonjour Charlie !
Bonjour !
Tu dois te retenir en public !
Charlie ! Tu ne vois pas les gens qui sont ici ?
Pourquoi as-tu péter en public ? Ça pue !
Ce n'était pas moi ! Ce n'était vraiment pas moi !
C'était ce bruit et tu dis toujours que ce n'était pas toi ?
Comment ne peux-tu pas l'admettre ?
Ce n'était vraiment pas moi ! Tout le monde regarde, que fais-tu ?
Je suis désolée, ce n'était vraiment pas moi !
Si ce n'était pas toi, pourquoi tu t'es excusée ?
Tu as fait en sorte que tout le monde pense que c'était moi,
Alors tout le monde pensera que c'était moi ! Donc je peux seulement m'excuser !
Ça pue !
- Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Je n'ai pas pété !
- Ce n'était vraiment pas moi ! Mon Dieu !
Toi... !
Sais-tu à quel point tu étais puéril dans cet ascenseur ?
Tout le monde a cru que j'avais eu un gaz ! C'était tellement embarrassant !
C'était vraiment gênant ?
Évidemment !
- Ça a fait tellement de bruit ! - Ce n'était vraiment pas toi ?
Franchement ! La honte !
Ayia, je ne veux vraiment pas que l'on soit distant l'un envers l'autre.
Je veux qu'il n'y ait aucune gêne entre nous.
Même si nous ne pouvons pas sortir ensemble,
tu restes toujours ma petite sœur. Tu as oublié ?
N'as-tu pas dit que ta petite sœur était un chien ?
Mais ce chien était trop mignon !
Tu ne peux pas comparer un humain à un chien !
De toute façon,
je ne veux pas te perdre comme amie juste parce que tu ne partages pas mes sentiments.
Nous pouvons redevenir amis comme avant, non ?
OK ?
- OK. - D'accord.
Mais combien de bonnes actions Bai Hao Yu a-t-il fait dans sa vie antérieure ?
Il a une petite amie telle que toi.
Préviens-moi tout de suite s'il est méchant avec toi. Je m'occuperai de lui !
Bonjour, Rédacteur Adjoint !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Xiao Xue !
- Bonjour, Hu Sheng. - Bonjour !
Tu as bien dormi ?
- Pas trop mal. Et toi ? - Plutôt bien.
Quand je suis rentré à la maison, hier soir, ils n'ont pas cessé de m'envoyer des messages
pour me dire que ma petite amie était superbe.
Ah bon ?
Est-ce que ça vient du stand qui est sur le trottoir d'en face ?
Non.
Au fait. Avez-vous l'habitude de manger dans ce genre d'endroit avec tes amis ?
Oui.
Ce n'est pas ce que font tous les employés ?
Nous choisissons des lieux sympas et pas trop chers pour discuter tranquillement.
Qu'y a-t-il ?
C-C'est vrai.
- Allons-y. - OK.
Alors, ça veut dire que même les enfants de riches n'ont pas d'aide financière de leurs parents ?
Bonjour, tout le monde !
- Bonjour ! - Bonjour !
Hui Zhen, viens !
Voici la nouvelle proposition.
Va faire des photocopies, et donne une feuille à chacun pour la réunion.
OK !
- Bonjour, tout le monde ! - Bonjour !
Bonjour, Rédacteur Adjoint !
Aujourd’hui, tout le monde va devoir se battre !
Rédacteur Adjoint, vous êtes sûr que vous ne devriez pas vous reposer quelques jours de plus ?
Non, je vais très bien.
C'est un nouveau jour. Pour l'avenir d'Immortal,
fighting !
- Fighting ! - Fighting !
Fighting !
Fighting...
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Mon Dieu...
- Que se passe t-il ? - Je n'ai pas mal vu, n'est-ce pas ?
Rédacteur Adjoint a bien dit "fighting" à l'instant ?
Il est si étrange aujourd'hui.
Je l'ai salué à l'entrée, et il m'a ignorée.
Il ne cessait de faire le tour du tourniquet.
C'était effrayant !
D'après mon expérience en tant qu'homme mature,
je peux vous dire que le Vieux Bai est amoureux.
L'odeur des hormones.
Mais maintenant que tu en parles, seules les personnes amoureuses font ce genre de choses !
Mais une personne telle que le Rédacteur Adjoint,
seule une femme incroyable
pourrait le subjuguer !
Rédacteur Adjoint.
Ne ris pas !
Vite.
Prends-le. Prends-le.
Vite, c'est ta livraison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends une seconde ! Je ne suis pas venue pour un câlin. Je suis venue te livrer ça.
Regarde vite ce que c'est !
Franchement, tu ne pourrais pas arrêter de sourire comme ça ?
On va découvrir ton secret si tu ne cesses de sourire ainsi !
Tout le monde se demande ce qu'il t'arrive !
Et tu rigoles, maintenant ?
Franchement ! Tu rigoles comme un idiot pour rien !
Et en plus, tu as dit "fighting" !
Tu ne le faisais pas avant ! Tout le monde croit que tu es amoureux !
Tout le monde le pense !
Et ils se demandent quel genre de femme a pu subjuguer à ce point notre Rédacteur Adjoint !
Et alors ?
Il n'y a rien à cacher.
Non, oublie ça !
J'ai justement envie qu'ils sachent
quel genre de femme est capable de me subjuguer.
Ne souris pas, OK ?
Sinon, je n'arriverais pas non plus à m'en empêcher !
Si les autres le découvrent, on va avoir un gros problème !
C'est peut-être parce que tu es resté longtemps à l'étranger,
mais ici, ça ne se passe pas comme ça.
Mmm.
Redeviens comme avant.
Agis comme tu le faisais avant.
Et comment j'agissais ?
Comment tu agissais ? Euh...
Tu utilisais ça comme ça,
et ensuite tu disais à tout le monde :
" Donnez-moi vos suggestions en 3 minutes".
Ton visage était impassible. Tu avais une tête de joueur de poker.
Non, pas comme ça.
D'après ce que tu dis, je suis une personne dure
et inhumaine ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Je voulais dire que...
Agis comme tu le faisais avant.
Ne souris plus comme un idiot !
OK, je ferai de mon mieux.
Alors, j'y vais.
Ouvre-ça.
Souviens-toi ! Fais une pause de dix minutes après une heure de travail.
Ne ris pas ! Retiens-toi.
Mmm.
Trop mignonne.
C'est génial !
Diviner est mon Dieu !
Il est mon Dieu ! Ce bouquin est génial !
Tu as fini de le lire ?
Tant... Tant d’émotions !
Lin Yi Mu, si tu ne veux vraiment pas écrire une critique sur Diviner, je veux bien le faire, moi !
Mes mains brûlent de le faire !
- Allez, allez, fais-le ! - C'est incroyable !
Lin Hai, j'avais raison, n'est-ce pas ?
Quand j'ai lu la publication test, je savais que ce serait génial !
Oui, c'est génial.
Qui a dit, la dernière fois, que Diviner faisait peut-être partie de notre département ?
Qui l'a dit ? Ying l'a dit ?
Ne vous moquez pas de moi, j'ai le droit de rêver non ?
Mais ce n'est pas pareil, maintenant.
La première partie du livre se déroule en Chine !
N'est-ce pas normal ?
Mais il s'agit d'une entreprise d'édition en Chine !
N'est-ce pas de plus en plus probable, maintenant ?
Il y a tellement de sociétés de magazines en Chine. Ce n'est pas forcément la nôtre.
Regardez ces personnages.
Il y a ce Rédacteur Adjoint au sang froid. Et aussi la petite assistante qui aime manger.
Les journalistes séduisants.
Ils nous ressemblent tous !
Regardez, tous les personnages
ressemblent bien à ceux de notre Département !
C'est tout à fait vrai !
N'est-ce pas ? Ça devient de plus en plus suspect !
Impossible...
Se pourrait-il... que mon rôle secondaire soit devenu le personnage principal ?
Tout...
Après avoir lu ça... Ying, mon sixième sens est en accord avec le tien.
Je pense aussi qu'il est parmi nous.
Alors, pourquoi le nom de l'auteur est Diviner ?
C'est vrai. Pourquoi Diviner ?
Peut-être cherche-t-il à cacher son identité.
C'est sûrement pour cette raison qu'il a choisi un nom anglais.
Peut-être, peut-être !
Que tout le monde réfléchisse. Que veux-dire Diviner ?
Diviner est une personne qui peut prédire l'avenir.
Il voit le futur.
Et notre Immortal existe pour guider les gens sur la tendance à suivre.
Dites-moi. A part ces deux choses, qu'y a-t-il d'autre en commun ?
Se pourrait-il...
Diviner...
Pourquoi pas ?
Immortal. Diviner.
Les deux sont un couple parfait !
Alors ça voudrait dire... que Diviner est vraiment parmi nous !
Dans ce monde, tout est suspect.
Mais tout a une réponse.
Bonjour, Professeur Zhang.
Bonjour, bonjour.
Oh, oui, je peux.
Je peux, je peux. OK, j'ai compris.
OK. OK. OK.
OK, bye.
- Professeur Zheng ! - Hui Zhen, vous êtes là ?
- Venez vous asseoir. - Je suis désolée de vous avoir fait attendre.
- Ça fait longtemps. - Ça fait longtemps !
- Vous allez bien ? - Très bien. Et vous ?
Très bien aussi.
J'avais quelque chose à faire dans le coin.
Comme c'était tout près, j'ai pensé à vous.
- Vous aurais-je interrompue dans votre travail ? - Non, non, bien sûr que non.
Voulez-vous boire quelque chose ?
OK !
Serveur !
Bonjour, euh... Voyons voir...
- Je voudrais un thé au citron, chaud s'il vous plaît. - Un moment, s'il vous plaît.
Ok, merci.
Professeur Zheng, vouliez-vous me parler de votre nouveau livre ?
C'est ça. Je viens de publier un livre d'histoires courtes.
- C'est vrai ? - Oui.
Félicitations. J'ai déjà lu le livre que vous m'avez offert la dernière fois.
- C'était très bon ! - Vraiment ?
Oui, vraiment ! J'ai aimé chacun des personnages !
Chacun d'entre eux avait sa propre personnalité.
Je pense que... Merci, merci.
Je pense que vous pourriez créer une série avec chacun d'entre eux.
Mmm. Ce serait une très bonne idée.
Merci, Professeur Zheng.
Euh... Après avoir fini l'article avec votre interview,
je vous ferai parvenir immédiatement un de nos magazines.
OK, j'attendrai avec impatience !
OK !
Je me sens tellement nerveuse d'avoir à écrire un article.
En fait, vous ne devriez pas trop y penser. Vous devez surtout croire en vous.
Je pense que vous êtes tout à fait capable d'écrire un bon article.
Merci, Professeur Zheng, mais je suis quand même très nerveuse parce que
je veux écrire une histoire différente des autres.
Je veux bien faire ressortir les conflits et contradictions entre les personnages et... comment pourrai-je dire ?
Je veux que le sujet principal de l'histoire devienne plus... plus...
qu'il donne aux lecteurs des sentiments nouveaux.
Je pense que c'est ce qui compte le plus.
Pour l'instant, mon problème majeur est de clarifier les relations entre les personnages,
leur aspect, et les détails quant à leur description.
J'aimerais vous demander conseil à ce sujet.
- Les photos de Gigi... - C'est un nouveau post, un nouveau message.
- Qu'est-ce que c'est ? - Laisse-moi voir !
Regardez-vous tous excités. Qu'est-il arrivé ?
Gigi illustre la rue !
Pourquoi porte-t-elle ses sous-vêtements à l'extérieur ?
Aiya, qu'est-ce qui est si étrange à ce sujet ?
Chaque fois qu'elle porte quelque chose d'unique, elle serait toujours en mesure de faire les manchettes.
Mais la robe qu'elle porte est une marque de notre collaboration indépendante.
Allô ? C'est moi.
Vraiment ?
J'ai compris.
Gigi portait nos vêtements, donc ses fans sont en folie
et vont sur notre site pour acheter les vêtements. Le serveur est déjà saturé.
Wouah !
Notre nombre de visiteurs augmente rapidement !
Et toutes nos marques sponsorisées ont un succès fou !
Yé !
- Plus de stocks ! - Pas étonnant. Mon téléphone ce matin a continué de sonner !
Tous sont des gens qui veulent prendre l'avis pour acheter la lingerie de Gigi.
Vraiment ?
Heureusement que Elleshop et les marques avaient déjà un contrat.
Nous avons un entrepôt local dans le pays. Ou bien, avec une telle demande,
si nous devons encore importer des stocks à l'échelle internationale, on ne pourrait pas le faire à temps.
- Nous sommes vraiment populaires maintenant ! - Elle en a publié une autre maintenant. Elle dit,
"Je me suis souvenue soudain de la lingerie que j'ai donnée à la fille Immortal.
Je ne sais pas si elle l'a portée et a trouvé un petit ami.
Une fille d'immortal ? C'est qui ?
Vous avez pris quelque chose ?
Je l'ai vue manger de la glace chez le glacier une fois
et je lui ai posé des questions à ce sujet. Se pourrait-il qu'elle parle de moi ?
C'est toi ?
- Vraiment ? - Hui Zhen !
Embrassez-vous !
Le saviez-vous ? En raison de cette expression "fille Immortal",
notre travail de tous ces mois n'a pas disparu !
Cela signifie-t-il que nous avons réussi ?
C'est génial !
Un, deux, trois !
Je vais te regarder rentrer.
C'est mieux si je te regarde partir.
Quand je pense que je ne peux pas te voir jusqu'à demain,
j'ai l'impression que le temps passera lentement.
N'as-tu pas dit auparavant que c'était suffisant si tu pouvais me voir pendant dix secondes ?
C'est parce que je ne t'ai pas vue assez avant,
Donc maintenant, je veux faire bon usage du temps.
Je t'ai attrapé ! Vous vous tenez la main !
Li Hui Lin !
Hui Lin, ta soeur m'a déjà promis.
Attends, si tu lui dis maintenant,
Papa ! Li Hui Zhen est en rendez-vous !
Elle est vraiment en train de sortir avec lui ! Papa !
Continuer. Entrons. Tu l'as dit déjà de toute façon.
Je t'ai déjà dit que tu ne dois pas lui dire. Elle a une grande bouche.
Tout le monde saura maintenant.
Je suis désolé.
Je ne savais pas aujourd'hui était votre anniversaire de mariage;
Ou bien, je ne serais pas venu les mains vides.
Hao Yu, pourquoi es-tu si courtois ?
C'est vrai ! Nous sommes une famille ! Tu peux venir comme ça.
Il suffit que tu sois venu.
- Oui. - Honnêtement...
Il fallait le garder ici.
Tu es venu juste à temps.
Viens dîner avec nous avant de partir.
- Viens dîner. - Maman ! N'interromps pas son travail.
- Il doit encore travailler.
Alors je vais devoir te déranger.
Il ne peut pas être considéré comme un problème.
Ce serait bien si XIa Qiao était là aujourd'hui.
Oui. Je pense qu'elle est allée dîner avec ses collègues aujourd'hui.
Hao yu, as-tu déjà rencontré la meilleure amie de ma sœur ?
- Oui. -N'est-elle pas grande et très jolie, totalement comme un super modèle ?
Est-ce vrai ?
C'est vrai, Hao Yu.
SI tu as le temps, tu peux aider Xia Qiao à trouver un petit ami !
Ce n'est pas bon si elle reste comme ça. Grande sœur s'est déjà installée.
Elle sera certainement seule.
Durant toutes ces années, Heureusement Xia Qiao était là.
C'est pourquoi notre Hui Zhen a vécu tellement avec bonheur.
- C'est ça ? Hao Yu, prends des fruits.
- Merci. - Oui.
Quand Grande Sœur a perdu son emploi, Xia Qiao l'a soutenue.
Elles vivaient ensemble. Xia Qiao a payé pour tout, aussi.
Après que ma sœur soit entrée dans la société, les gens disaient qu'elle était nulle.
C'est aussi Xia Qiao qui lui a enseigné comment suivre les tendances.
Parfois, elle vient nous voir le week-end.
Oui, elle nous conduit à l'épicerie, aussi.
Occasionnellement, elle boit avec moi.
Et chaque fois que je finissais de passer des tests, elle m'emmenait dans un restaurant pour manger.
C'est des encouragements si je fais mal, et une récompense si j'ai bien fait.
- C'est ça ? - Oh, c'est ça ! Ma sœur a également dit,
C'est aussi Xia Qiao qui l'a convaincue de se confesser ! C'est ça, sœur ?
Oui.
À ce moment où j'étais hésitante, c'était Xia Qiao qui m'a encouragée.
Oui. Xia Qiao est une bonne personne.
C'est juste malheureux comment sa vie est cahoteuse et comment ses parents ne sont pas près d'elle.
Bon, ne parlons plus de ça. Aujourd'hui est votre anniversaire de mariage.
- Prenons une photo ! - D'accord !
- Je vais chercher l'appareil. - Ok, ok.
Je suis désolée, d'avoir pris autant de ton temps.
Bien sûr que non. Manger en famille est bien plus important que le travail.
Rentre alors. Sois prudent sur le chemin du retour.
Mm. Tu devrais te dépêcher aussi.
Bye-bye.
Xia Qiao ?
Qiao,
Je suis désolée.
Une fille riche comme toi devait laver les plats.
Tu sais, aussi ?
Donc, tu dois bien me récompenser à vie.
Compris ! Je vais bien te traiter pour la vie.
J'ai rencontré Bai Hao Yu aujourd'hui.
Juste en face de ta maison quand il était sur le point de partir.
Mm.
Il m'a crié dessus.
Pourquoi ?
Pourquoi t-a-t-il crié dessus ?
Regarde comme tu es nerveuse. Non, c'est faux, je viens de mentir.
Alors...
Alors... Est-ce qu'il t'a présenté des excuses ?
- Je suis désolée. - Je suis désolé.
Pourquoi dis-tu que tu es désolé ?
Dès le début, je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
Et à la fin, je n'ai pas été en mesure de te donner une chance d'expliquer
et j'ai mis tout le blâme sur toi.
J'ai vraiment été trop loin.
Hui Zhen m'a déjà réprimandé,
donc je suis venu te présenter mes excuses.
C'est tout de ma faute.
Même si tu ne me pardonnes pas, ce serait aussi correct.
Xia Qiao,
laissons le passé dans le passé.
J'ai lu ta lettre.
Ma lettre ?
Je suis certainement...
Hui Zhen l'a trouvée dans tes vêtements,
et l'a reconstituée.
Elle avait peur que tu ne puisses pas le supporter,
donc elle ne voulait pas être avec moi.
Je n'en savais rien.
Elle avait probablement peur que tu te sentes embarrassée.
Quoi qu'il arrive, laissons le passé dans le passé.
A partir de maintenant, pour Hui Zhen,
recommençons sur de nouvelles bases.
Bonjour, je suis Bai Hao Yu, le petit-ami de LI Hui Zhen.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Bonjour, je suis Xia Qiao. Je suis la meilleure amie de Li Hui ZHen.
Maintenant, ne fais plus des choses aussi stupides.
Je pensais que si tu avais encore des malentendus, ce ne serait pas bien
et je me sentirais mal à l'aise aussi.
Nous sommes toujours ensemble après que toutes ces choses se sont produites.
Sais-tu combien c'est rare ?
Soyons les meilleures amies pour toute la vie.
Oui.
Xia Qiao,
récemment, je voulais acheter du rouge à lèvres, mais je ne savais pas quelle couleur m'irait le mieux.
Aucune couleur de rouge à lèvres ira sur toi.
Oh, laisse-moi te dire. A propos de ce nouveau Rouge à lèvres doré de L'Oréal,
chaque couleur semble super sympa.
- Quand le moment viendra, grande sœur t'en achètera. - Ok !
Arrête de demander constamment à Xia Qiao de t'acheter ceci ou cela.
- Descendez ! - Attends, non. Qu'est-ce que tu fais. Même si je n'ai pas de travail en ce moment, je peux encore me permettre quelques tubes de rouge à lèvres.
Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Regarde-la et tu as quel âge.
- Lin Lin, je vais l'acheter pour toi. - Toi, dépêche-toi et sors. Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Regarde comme tu es jeune pourquoi enduire tes lèvres de rouge à lèvres.
- Laisse-moi te dire. Quelqu'un qui aime la beauté commence jeune. - Oui.
Quand elle grandira, elle va certainement me ressembler. Elle n'a pas besoin d'aimer la beauté.
Que veux-tu dire ? Tu dis des sottises encore.
Regarde-moi. C'est le toi dans dix ans à partir de maintenant.
Mange ton raisin. Mange ton raisin.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫